-
1 белый свет
белый свет м. Weiß n; Weißlicht n; weißes Licht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > белый свет
-
2 белый свет
-
3 белый свет
-
4 белый свет
-
5 белый свет
weißes Licht n.Weißlicht n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > белый свет
-
6 белый свет с равноэнергетическим спектром
adjeng. weißes Licht des energiegleichen Spektrums, weißes Licht mit energiegleichem SpektrumУниверсальный русско-немецкий словарь > белый свет с равноэнергетическим спектром
-
7 стандартный белый свет
weisses Licht; Normlichtarten; Weisses LichtРусско-немецкий светотехнический словарь > стандартный белый свет
-
8 свет
Licht n* -
9 свет
* -
10 свет
мLicht n; Lampe fсвет, белый — т. атл. weiße Lampe f
свет, зелёный — хокк. grünes Licht n
свет, красный — хокк. rotes Licht n; т. атл. rote Lampe f
-
11 стандартный ахроматический свет
weisses Licht; Normlichtarten; Weisses LichtРусско-немецкий светотехнический словарь > стандартный ахроматический свет
-
12 стандартные ахроматические источники излучения
Русско-немецкий светотехнический словарь > стандартные ахроматические источники излучения
-
13 Субстантивированные прилагательные в названиях цветов
Субстантивированная форма без -e обозначает цвет лишь в общем смысле:Beim Schachspiel zieht immer Weiß an. - В шахматах игру всегда начинают белые.Das Kleid war von einem leuchtenden Blau. - Платье было ослепительной голубизны.Im Hochgebirge ist das Blau des Himmels besonders intensiv. - В высокогорье синева неба особенно яркая.Er bewunderte das Grün der Wiese. - Он любовался зеленью луга.Die Trauergäste kamen in Schwarz. - Гости на похороны пришли в чёрном.Bei Grün darf man die Straße überqueren. - При зелёном свете сфетофора разрешается переходить улицу.Die Ampel steht auf / zeigt Grün. - Светофор показывает зелёный свет.В некоторых случаях названия цветов могут писаться как с прописной, так и со строчной буквы:Die Farben der italienischen Flagge sind Grün, Weiß, Rot / grün, weiß, rot. - Итальянский флаг имеет зелёный, белый и красный цвета.Meine Lieblingsfarbe ist Gelb / gelb. - Мой любимый цвет – жёлтый.Форма с -e чаще всего употребляется в устойчивых выражениях:Das Weiße in seinen Augen war von der Krankheit leicht gelb. - Белки его глаз из-за болезни слегка отдавали желтизной.Er gönnt seinem Bruder doch nicht das Weiße im Auge. - Он же своему брату во всём завидует / ни в чём не желает добра.Er lügt das Blaue vom Himmel herunter, um seinen Kopf zu retten (разг.). - Он рассказывает небылицы / заливает, чтобы спасти свою голову.Er verspricht einem immer das Blaue vom Himmel (herunter). - Он всегда сулит золотые горы.Er wusste nichts Genaues, sondern redete ins Blaue (hinein). - Он ничего не знал точно, а молол чушь (говорил наобум).Am Sonntag fahren wir ins Grüne. - В воскресенье мы едем на природу.Ich habe ins Blaue geschossen und ins Schwarze getroffen (F.Dürrenmatt). - Стрелял наугад, а попал в яблочко (Ф. Дюрренматт).Слово die Weiße имеет значение „белизна; светлое (берлинское) пиво“.Слова der/die Weiße - „белый, белая, представитель, представительница белой расы“, der/die Schwarze - (пренебр.) чёрный, чёрная (о негре, негритянке).Ihr Gesicht war von gespenstischer Weiße. - Её лицо было белым как полотно.Ich trinke einе Berliner Weiße. - Я выпью бокал берлинского светлого (пива).Склонение субстантивированных прилагательных в названиях цветов:Субстантивированная форма без -e в названиях цветов в генитиве в отличие от названий языков обычно получает -s: des Blaus, des Brauns, des Grüns, des Rots, des Schwarzes (также des Schwarz), des Weißes (также des Weiß)В остальных падежах окончания отсутствуют.О склонении форм с -e (кроме случаев, указанных выше в примечании) речь не идёт, так как эти слова, как было указано, употребляются чаще всего в устойчивых выражениях.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивированные прилагательные в названиях цветов
См. также в других словарях:
белый свет — См … Словарь синонимов
БЕЛЫЙ СВЕТ — БЕЛЫЙ СВЕТ, оптическое излучение сложного спектрального состава, вызывающее в человеческом глазу нейтральное в цветовом отношении ощущение. Дает рассеянное излучение Солнца, содержащее все цвета. Белый свет возникает также при смешении… … Современная энциклопедия
Белый свет — БЕЛЫЙ СВЕТ, оптическое излучение сложного спектрального состава, вызывающее в человеческом глазу нейтральное в цветовом отношении ощущение. Дает рассеянное излучение Солнца, содержащее все цвета. Белый свет возникает также при смешении… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЕЛЫЙ СВЕТ — сложное по спектральному составу световое излучение, вызывающее в человеческом глазу нейтральное в цветовом отношении ощущение (см. также Дополнительные цвета) … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛЫЙ СВЕТ — электромагнитное излучение сложного спектр. состава, вызывающее у людей с норм. цветовым зрением нейтральное в цветовом отношении ощущение. Б. с. даёт рассеянное излучение Солнца, а также излучение непрозрачных твёрдых и жидких тел, нагретых до… … Физическая энциклопедия
Белый свет — равноэнергетический спектр излучения (отражения, поглощения) света, для которого требуются равные количества первичных цветов: синего, зеленого и красного. Относительные количества первичных цветов равны 1/3 или 0,333 … Реклама и полиграфия
Белый свет — Расщепление по спектру белого света призмой. Эта статья о физическом термине. О фильме см. статью: Белый свет (фильм). Белый свет электромагнитное излучение видимого диа … Википедия
Белый свет — это фразеологический оборот, посредством которого русские люди называли весь окружающий мир и все существующее в нем. «Белый свет» – это вся Вселенная. В народной традиции это воплощение миропорядка, красоты, справедливости, свободы. Не зря его… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
белый свет — сложное по спектральному составу световое излучение, вызывающее в человеческом глазу нейтральное в цветовом отношении ощущение. Белый свет даёт рассеянное излучение Солнца, а также излучение нагретых до высокой температуры непрозрачных твёрдых и… … Энциклопедический словарь
Белый свет — Экспрес. Высок. Окружающий мир; земля со всем, что существует на ней. Солоницына красавица была писаная, теперь, думать надо, изойти весь белый свет, такой не найдёшь (Мельников Печерский. Старые годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
белый свет — baltoji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. colourless light; white light vok. weißes Licht, n rus. белый свет, m pranc. lumière blanche, f … Fizikos terminų žodynas